ドイル傑作集１ まだらの紐（シャーロック・ホームズのプロット・シャーロック・ホームズの真相）

今日は創元推理文庫の『ドイル傑作集１　まだらの紐』でまだ紹介していなかった「附録」について。

まだらの紐 ドイル傑作集 1 創元推理文庫 コナン・ドイル (2004/07/25) 東京創元社 この商品の詳細を見る

あと紹介していなかったのは、「附録」のところです。
この文庫本には「附録」の『シャーロック・ホームズのプロット』と『シャーロック・ホームズの真相』が収録されています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　


『シャーロック・ホームズのプロット』は、遂に作品としては日の目をみなかったホームズものの構想。これがドイルの筆で作品となっていたら、楽しめたのになあ・・・と、ちょっと残念です。謎を解く鍵に日本的なアイテムが使われています。

というか、イギリスにも多分、日本のものとは違っても同じようなものがあるのでしょうね。想像ですが。

後書きによると、このプロットが「きちんと」翻訳されるのは、この文庫版に収録されたものが初めてのようで、『シャーロック・ホームズの冒険』か、『回想のシャーロック・ホームズ』のどちらかの「予備」のプロットかと後書きの著者（北原尚彦さん）は推測しています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　


『シャーロック・ホームズの真相』は、インタビュー嫌いのドイルが諸般の事情により、珍しくインタビューに答えてくれたというもので、対談形式ではなく、ドイルひとりが語る形式の文章で収録されています。

この中では、ホームズシリーズよりも他の作品の方が優れていると語られています。このことは、ファンの間では良く知られていますね。

ホームズものは、やはりプロットを考えるのも大変だったようです。それはもちろん、そうでしょう。

ホームズものよりも、「『白衣の騎士団』の方が・・・」と具体的に書名を挙げています。私は、『白衣の騎士団』はまだ読んでいないので、作者自身がそう言ったのなら、読んでみようかと思っています。

白衣の騎士団〈上〉 コナン ドイル (2002/04) 原書房 この商品の詳細を見る

　　　　　　　　　　　　　　　　　

「シャーロック・ホームズ全集」と作者についてのページもどうぞ、ご覧ください。

ランキングに参加しています。できたらクリックお願いします。
　　　
　ブログケンサクエンジン